有数不清的仁人志士，因为爱上帝，而爱中国。为要让中国百姓也能得到至高无上的福祉——上帝的爱，他们不惜舍去自己的性命。“没有爱比这更大的了。”金品三大夫（Dr. George Edwin King）的名字就列在这长长的英烈榜上。

金品三是博德恩纪念医院（现兰州市第二人民医院）的创建者和首任院长，1887年生于中国内陆的汉水之上，于1927年6月5日捐躯黄河湍流之中。在他短短的40年生命中，有16年为中国尽心竭力，服务黄河两岸的各个民族，特别是其中的痲疯病人，并培养了众多的本土医生，“成为多人的祝福”。

本书虽是金品三大夫的传记，但也论到了博德恩和博德恩纪念医院的创建；讲述了金品三的同工高金城大夫在行医之外创立了一间本土教会的事迹；记述了另一同仁吴宝瑛大夫不幸惨遭土匪杀害的经过；也记载了安乐欢大夫（Dr. Leighton P. Rand），死于夺去了许多西方传教士生命的伤寒。可谓是一部西北医疗传教史的荣耀缩影。

希望读者能通过这些详实的记载，了解医疗传教士是怎样全方位地影响了这一地区的穆斯林、汉人、藏民、蒙古人和鞑靼人的生命，并盼望这些史实激励新一代读者，如《未竟事业》所唱：使我辈脱离怯情，从昏庸中唤醒，承接前辈炽热火炬，定意将神圣名广传！

【作者简介】

华福兰（Frank Houghton 1894-1972），英国传教士，出生于英国斯塔福德的圣公会牧师家庭。华福兰就读于伦敦神学院（现诺丁汉圣约翰学院），1917年被按立为圣公会牧师。1920年11月10日，华福兰前往中国。1921年被派往四川省缓定府（今四川达县）传福音。

1923年与剑桥七杰之一的盖士利（William Cassels）之女盖臻荣（Dorothy Cassels）结婚。1924年，他和妻子被调到教区中心保宁府（今四川阆中），任四川保宁神学院院长。1928-1935年返回英国任《亿万华民》杂志（China's Millions）主编。1937-1940年间华福兰重返四川，在南充，渠县服事，1940-1951年担任中国内地会总主任一职。

1950年离华，回到英国后继续担任牧师。著有《中国的呐喊》（China Calling，1936），《若我们相信》（If We Believe，1952）及诗歌《未竟事业》（Facing a Task Unfinished），《我主，荒漠喂养者》（O Lord，Who in the Desert Fed）《引领我脚步的主啊》（O Thou Who Dost Direct My Feet）以及《你，超越万有辉煌的主》（Thou Who Was Rich Beyond All Splendor）等。1963年退休，1972年元月25日在伦敦郊外内地会所办的养老院去世。

【译者简介】

刘荃，祖籍山西，生于西安，毕业于南京大学外国语言文学系，其祖父刘瑞来医生是金品三当时在博德恩医院的中国同工。